ăn xác thối tiếng Anh là gì? — scavenge, feed on carrion, eat dead animals

“Ăn xác thối” tiếng Anh là gì?

Ăn xác thối trong tiếng Anh là scavenge (động từ) và con vật làm việc đó là scavenger. Xác động vật chết gọi là carrion.

Athena nhắc nhỏ · Kền kền, linh cẩu là “scavengers”, còn thứ chúng ăn là “carrion” nhé em, từ này hay gặp trong bài đọc IELTS.

Nghĩa của “ăn xác thối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỘNG VẬT ĂN XÁC CHẾT
scavenge, feed on carrion, eat dead animals
Ăn thịt con vật đã chết, không tự săn.
- Kền kền ăn xác thối.Vultures feed on carrion.
- Linh cẩu thường ăn xác thối do sư tử để lại.Hyenas often scavenge what lions leave behind.
- Một số loài cua ăn xác thối dưới đáy biển.Some crabs eat dead animals on the sea floor.
2
LOÀI ĂN XÁC THỐIdanh từ
scavenger, carrion eater
Con vật sống nhờ ăn xác.
- Kền kền là loài ăn xác thối nổi tiếng.The vulture is a well-known scavenger.

3 cách nói “ăn xác thối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scavenge
Động từ chung, cũng dùng cho người bới rác kiếm đồ.
Crows scavenge in the rubbish.
Quạ bới rác kiếm ăn.
feed on carrion
Sinh học, sách khoa học.
Some beetles feed on carrion.
Một số loài bọ ăn xác thối.
scavenger
Danh từ chỉ loài ăn xác.
Scavengers clean up nature.
Loài ăn xác dọn dẹp thiên nhiên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Vultures eat rotten corpse.
Vultures feed on carrion.
Corpse thường chỉ xác người; xác thú là carrion hoặc carcass.
2
The hyena is a scavenge.
The hyena is a scavenger.
Danh từ là scavenger.