Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đàn tranh” tiếng Anh là gì?

Đàn tranh là nhạc cụ dây truyền thống của Việt Nam, tiếng Anh thường gọi là the dan tranh hoặc Vietnamese zither (16-string zither).

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu với bạn nước ngoài, em nói “The dan tranh is a traditional Vietnamese zither with 16 strings” là họ hình dung được ngay.

Trả lời nhanh

dan tranh (Vietnamese zither)

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đàn tranh”

  1. 1
    NHẠC CỤ TRUYỀN THỐNG

    dan tranh, Vietnamese zither, 16-string zither

    Đàn dây gảy, thân dài, thường có 16 dây, tiếng trong và ngân.

    • Linh học đàn tranh từ năm lớp ba.Linh has been learning the dan tranh since third grade.
    • Tiếng đàn tranh rất trong và ngân.The sound of the dan tranh is clear and resonant.
    • Buổi biểu diễn có đàn tranh, đàn bầu và sáo trúc.The performance featured the zither, the monochord and the bamboo flute.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đàn tranh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • dan tranh

    Giữ tên gốc, dùng khi nói về văn hóa Việt Nam.

    She plays the dan tranh.

    Cô ấy chơi đàn tranh.

  • Vietnamese zither

    Giải thích cho người nước ngoài.

    The Vietnamese zither has 16 strings.

    Đàn tranh có 16 dây.

  • zither

    Tên chung cho loại đàn dây nằm ngang.

    The guzheng is a Chinese zither.

    Guzheng là đàn tranh của Trung Quốc.

Cụm từ liên quan

  • đàn bầumonochord / dan bau
  • đàn nguyệtmoon lute
  • sáo trúcbamboo flute
  • nhạc dân tộctraditional music
  • gảy đànpluck the strings

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I play dan tranh.

    I play the dan tranh.

    Chơi nhạc cụ cần the trước tên đàn.

  2. 2

    fight guitar

    dan tranh / Vietnamese zither

    “Tranh” không có nghĩa là tranh giành; giữ tên riêng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đàn tranh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mai biết chơi đàn tranh.” → Mai can play ______ dan tranh.

Câu 2Đàn tranh thuộc loại đàn nào?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena