Nghĩa của “đào đường hầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÀO LỐI ĐI DƯỚI ĐẤT, XUYÊN NÚI
dig a tunnel, tunnel, bore a tunnel
Đào một lối đi ngầm dưới đất hoặc xuyên qua núi.
- Người dân Củ Chi đào đường hầm bằng tay.The people of Cu Chi dug tunnels by hand.
- Họ đang đào đường hầm cho tuyến metro.They're digging a tunnel for the metro line.
- Tù nhân đào đường hầm trốn ra ngoài.The prisoners tunnelled their way out.
- 2THI CÔNG ĐƯỜNG HẦM (KỸ THUẬT)danh từ
tunnelling, tunneling, tunnel construction
Công việc, ngành thi công đường hầm lớn.
- Việc đào đường hầm qua đèo mất năm năm.Tunnelling through the pass took five years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đào đường hầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dig a tunnel
Thông dụng nhất, cả nói và viết.
Rabbits dig tunnels underground.
Thỏ đào hang dưới đất.
- tunnel (v)
Động từ, hay đi với through/under/out.
They tunnelled under the river.
Họ đào hầm dưới lòng sông.
- bore a tunnel
Kỹ thuật, dùng máy khoan.
A machine bored the tunnel.
Một cỗ máy khoan đường hầm.
Cụm từ liên quan
- đường hầmtunnel
- địa đạounderground tunnels
- máy đào hầmtunnel boring machine (TBM)
- hầm trú ẩnbunker / shelter
- tàu điện ngầmmetro / subway / underground
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make a tunnel
dig a tunnel
Collocation tự nhiên là dig a tunnel.
- 2
tunnel the mountain
tunnel through the mountain
Động từ tunnel cần through/under.