Nghĩa của “đào hang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VẬT ĐÀO HANG ĐỂ Ở
burrow, dig a burrow, dig a hole
Động vật như chuột, thỏ, cua đào lỗ dưới đất để ở hoặc trốn.
- Chuột đồng đào hang ngay bờ ruộng.Field mice burrow right into the rice field banks.
- Con cua đào hang trong bùn để trốn.The crab burrowed into the mud to hide.
- Thỏ đào hang rất nhanh.Rabbits can dig burrows very quickly.
- 2NGƯỜI ĐÀO HẦM
dig a tunnel, tunnel
Người đào đường hầm dưới đất, ví dụ trong chiến tranh hay để làm đường.
- Quân dân Củ Chi đào hang dài hàng trăm cây số.The people of Cu Chi dug tunnels hundreds of kilometres long.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đào hang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- burrow
Động vật đào hang, cũng là danh từ “hang”.
Moles burrow under the lawn.
Chuột chũi đào hang dưới bãi cỏ.
- dig a hole
Đào lỗ nói chung, đơn giản, dễ hiểu.
The dog dug a hole in the garden.
Con chó đào một cái lỗ trong vườn.
- tunnel
Đào đường hầm dài, có lối đi.
The prisoners tunnelled out.
Tù nhân đào hầm trốn ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rabbit digs a cave.
The rabbit digs a burrow.
Cave là hang động lớn tự nhiên; hang thỏ là burrow.
- 2
Mice burrow the ground.
Mice burrow into the ground.
Burrow thường đi với into / under.