Nghĩa của “đá mài dao”
- 1ĐÁ ĐỂ MÀI DAO
whetstone, sharpening stone, water stone
Viên đá phẳng, hạt mịn, dùng để mài cho dao, kéo sắc lại.
- Bố mài dao trên đá mài dao trước khi làm cá.Dad sharpens the knife on a whetstone before cleaning the fish.
- Nhớ ngâm đá mài dao vào nước trước khi mài.Remember to soak the whetstone in water before using it.
- Mẹ mua một viên đá mài dao ở chợ.Mum bought a sharpening stone at the market.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đá mài dao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- whetstone
Từ chuẩn, phổ biến nhất.
A good whetstone lasts for years.
Một viên đá mài tốt dùng được nhiều năm.
- sharpening stone
Cách nói rõ nghĩa, dễ hiểu.
Use a sharpening stone, not a brick.
Dùng đá mài dao chứ đừng dùng gạch.
- water stone
Đá mài phải ngâm nước, kiểu Nhật.
Japanese chefs prefer water stones.
Đầu bếp Nhật thích dùng đá mài nước.
- honing steel / knife sharpener
Thanh thép mài hoặc dụng cụ mài dao, khác với đá.
Use the honing steel every day.
Ngày nào cũng nên lướt dao qua thanh mài.
Cụm từ liên quan
- mài daosharpen a knife
- dao cùnblunt / dull knife
- dao sắcsharp knife
- đá mài (máy)grinding wheel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
knife grinding rock
whetstone
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng từ chuẩn whetstone.
- 2
The knife is not sharp, it's dumb.
The knife is blunt / dull.
Dao cùn là blunt hoặc dull, không dùng dumb.