Nghĩa của “đá phun trào”
- 1ĐỊA CHẤT
volcanic rock, extrusive rock, extrusive igneous rock
Loại đá mắc-ma hình thành khi dung nham phun lên mặt đất và nguội đi nhanh, hạt nhỏ, như bazan.
- Bazan là loại đá phun trào phổ biến nhất.Basalt is the most common type of volcanic rock.
- Đá phun trào nguội nhanh nên hạt rất nhỏ.Extrusive rock cools quickly, so its crystals are very small.
- Đảo Lý Sơn có nhiều đá phun trào màu đen.Ly Son Island has lots of black volcanic rock.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đá phun trào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- volcanic rock
Cách nói thông dụng, dễ hiểu, dùng trong bài đọc, du lịch.
The beach is covered in volcanic rock.
Bãi biển phủ đầy đá phun trào.
- extrusive rock
Thuật ngữ địa chất chính xác, dùng trong sách giáo khoa.
Basalt is an extrusive rock.
Bazan là đá phun trào.
- igneous rock
Đá mắc-ma nói chung, gồm cả đá phun trào và đá xâm nhập.
Granite and basalt are igneous rocks.
Granit và bazan đều là đá mắc-ma.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
spray rock
volcanic rock / extrusive rock
Dịch “phun” thành spray không đúng thuật ngữ.
- 2
a lava
lava
Lava (dung nham) là danh từ không đếm được.
