Nghĩa của “đánh bả”
- 1TẨM THUỐC ĐỘC
poison, lay poison bait, bait with poison
Đặt mồi có thuốc độc để giết chuột, chó hoặc con vật khác.
- Nhà mình đánh bả chuột trong kho.We put down rat poison in the storeroom.
- Kẻ trộm đánh bả chó rồi bắt đi.The thieves poisoned the dog and took it away.
- Đừng đánh bả gần chỗ trẻ con chơi.Don't lay poison bait near where children play.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đánh bả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- poison
Động từ chung: đầu độc con vật hay người.
Someone poisoned our cat.
Có người đánh bả con mèo nhà mình.
- put down / lay poison (bait)
Đặt bả để diệt chuột, côn trùng.
The farmer laid poison bait for the rats.
Bác nông dân đánh bả chuột.
- rat poison
Danh từ: thuốc diệt chuột.
Keep rat poison away from children.
Để thuốc chuột xa tầm tay trẻ em.
Cụm từ liên quan
- bả chuột / thuốc chuộtrat poison
- mồibait
- thuốc độcpoison
- trộm chódog theft
- diệt chuộtget rid of rats
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hit poison
poison / lay poison bait
Không dịch “đánh” thành hit.
- 2
The dog was poisonous.
The dog was poisoned.
Poisonous là có độc; bị đánh bả là poisoned.