Nghĩa của “đèn khò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ PHUN LỬA
Dụng cụ chạy bằng ga, phun ngọn lửa rất nóng để hàn, đốt, sấy.
- Chú thợ dùng đèn khò để hàn ống đồng.The plumber used a blowtorch to solder the copper pipe.
- Bố mượn đèn khò để đốt sơn cũ.Dad borrowed a blowtorch to burn off the old paint.
- Cẩn thận, đèn khò rất nóng đấy.Be careful, the blowtorch is very hot.
- 2ĐÈN KHÒ NHÀ BẾP
kitchen torch, cooking torch
Đèn khò nhỏ để khò đường, nướng xém thịt, phô mai.
- Linh dùng đèn khò khò mặt bánh cho vàng.Linh used a kitchen torch to brown the top of the cake.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đèn khò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blowtorch
Từ phổ biến nhất, dùng cả Anh-Mỹ.
He lit the blowtorch.
Anh ấy bật đèn khò.
- blowlamp
Tiếng Anh-Anh, hơi cũ.
Grandpa still has an old blowlamp.
Ông vẫn còn cái đèn khò cũ.
- kitchen torch
Đèn khò nhỏ dùng nấu ăn.
Use a kitchen torch for the sugar.
Dùng đèn khò để khò đường.
Cụm từ liên quan
- mỏ hànsoldering iron
- hànweld / solder
- bình ga minigas canister
- ngọn lửaflame
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a torch light
a blowtorch
Torch ở Anh còn là đèn pin, nên nói rõ blowtorch.
- 2
fire lamp
blowtorch
Dịch từng chữ, không ai dùng.