Nghĩa của “đèn treo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÈN TRẦN
pendant light, hanging lamp, ceiling light, chandelier
Đèn được treo bằng dây hoặc thanh từ trần nhà xuống.
- Mẹ mua ba cái đèn treo cho bàn ăn.Mum bought three pendant lights for the dining table.
- Sảnh khách sạn có một chiếc đèn treo pha lê rất to.The hotel lobby has a huge crystal chandelier.
- Đèn treo trong quán cà phê này đẹp quá.The hanging lamps in this café are so pretty.
- 2ĐÈN LỒNG
hanging lantern, lantern
Đèn lồng treo trước cửa, ngoài phố, nhất là dịp lễ Tết.
- Phố cổ Hội An treo đèn lồng khắp nơi.Lanterns hang everywhere in Hoi An's old town.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đèn treo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pendant light
Đèn treo hiện đại, một bóng, hay dùng ở bếp, bàn ăn.
We hung two pendant lights over the counter.
Nhà mình treo hai đèn trên quầy bếp.
- chandelier
Đèn chùm nhiều bóng, sang trọng, có pha lê.
The ballroom had a gold chandelier.
Phòng khiêu vũ có đèn chùm vàng.
- hanging lamp
Cách nói chung, dễ hiểu.
There's a hanging lamp in the hall.
Ngoài sảnh có một cái đèn treo.
- lantern
Đèn lồng (giấy, vải), đèn treo ngoài trời.
Children carry lanterns at Mid-Autumn.
Trẻ con rước đèn lồng dịp Trung thu.
Cụm từ liên quan
- đèn chùmchandelier
- đèn bàndesk lamp
- đèn câyfloor lamp
- đèn ốp trầnflush ceiling light
- đèn tườngwall light
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hang light
hanging light / pendant light
Dùng tính từ hanging hoặc từ pendant.
- 2
/ˈtʃæn.də.lɪə/
/ˌʃæn.dəˈlɪə/
Chandelier đọc ch như sh, nhấn âm cuối.