Nghĩa của “đôi mắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAI MẮT CỦA MỘT NGƯỜI
eyes, a pair of eyes
Hai con mắt, thường dùng khi tả vẻ đẹp, cảm xúc.
- Linh có đôi mắt to tròn.Linh has big round eyes.
- Đôi mắt bà vẫn sáng dù đã ngoài tám mươi.Grandma's eyes are still bright even though she's over eighty.
- Em bé nhìn mẹ bằng đôi mắt ngây thơ.The baby looked at her mum with innocent eyes.
- 2CÁCH NHÌN, QUAN ĐIỂM
eyes, through someone's eyes
Cách một người nhìn nhận sự việc.
- Hãy nhìn thế giới qua đôi mắt của trẻ con.Try to see the world through a child's eyes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đôi mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eyes
Cách nói chuẩn nhất, không cần pair.
He has kind eyes.
Anh ấy có đôi mắt hiền.
- a pair of eyes
Chỉ dùng khi nhấn mạnh thêm người nhìn, kiểu “thêm một người kiểm tra”.
We need another pair of eyes on this essay.
Cần thêm một người đọc lại bài luận này.
- gaze
Ánh mắt, cái nhìn; văn chương.
Her gaze was gentle.
Ánh mắt cô ấy dịu dàng.
Cụm từ liên quan
- ánh mắtgaze / look
- mắt một mímonolid eyes
- mắt hai mídouble eyelids
- lông mieyelashes
- mắt cậnshort-sighted / nearsighted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a pair of beautiful eyes.
She has beautiful eyes.
Không cần “a pair of” khi tả mắt.
- 2
His eye is blue.
His eyes are blue.
Nói chung về mắt một người thì dùng số nhiều.