Nghĩa của “đùa với lửa”
- 1LÀM VIỆC NGUY HIỂM, LIỀU LĨNH
play with fire, court danger, push one's luck
Làm điều liều, có thể chuốc hoạ vào thân.
- Chép bài trong giờ thi là đùa với lửa đấy.Cheating in the exam is playing with fire.
- Vay nợ để chơi coin là đùa với lửa.Borrowing money to trade crypto is playing with fire.
- Nam cãi sếp mãi là đùa với lửa.Nam keeps arguing with his boss, he's playing with fire.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đùa với lửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- play with fire
Thành ngữ tương đương hoàn toàn.
Don't play with fire.
Đừng đùa với lửa.
- push one's luck
Liều quá, được đằng chân lân đằng đầu.
Don't push your luck.
Đừng có được nước làm tới.
- court danger
Trang trọng, văn viết.
Climbers who ignore warnings are courting danger.
Leo núi mà bỏ qua cảnh báo là đùa với lửa.
Cụm từ liên quan
- liều lĩnhreckless
- chơi dao có ngày đứt tayif you play with fire, you'll get burned
- mạo hiểmtake risks
- rước hoạ vào thânask for trouble
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
joke with fire
play with fire
Đùa ở đây là play, không phải joke.
- 2
You are playing the fire.
You are playing with fire.
Cần giới từ with.