Nghĩa của “đùng đùng bỏ đi”
- 1GIẬN DỮ BỎ ĐI
storm off, storm out, walk out
Tức giận, quay lưng đi thẳng một cách mạnh mẽ.
- Cãi nhau xong, Nam đùng đùng bỏ đi.After the argument, Nam stormed off.
- Bà khách đùng đùng bỏ ra khỏi quán.The customer stormed out of the restaurant.
- Đang họp thì sếp đùng đùng bỏ đi.The boss walked out in the middle of the meeting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đùng đùng bỏ đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- storm off
Bỏ đi giận dữ, không cần nơi chốn.
She stormed off without a word.
Cô ấy đùng đùng bỏ đi, không nói câu nào.
- storm out (of)
Bỏ ra khỏi phòng, tòa nhà.
He stormed out of the house.
Anh ta đùng đùng bỏ ra khỏi nhà.
- walk out
Bỏ về giữa chừng để phản đối.
Half the audience walked out.
Một nửa khán giả bỏ về.
Cụm từ liên quan
- giận dỗisulk
- đóng sầm cửaslam the door
- nổi khùnglose one's temper
- bỏ vềleave early
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went away angry very fast.
He stormed off.
Một cụm storm off đã đủ nghĩa.
- 2
She stormed out the room.
She stormed out of the room.
Cần of trước nơi chốn.