Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đĩa xích” tiếng Anh là gì?

Đĩa xích xe đạp ở phía bàn đạp là chainring; nhông nhỏ ở bánh sau là sprocket hoặc cog. Từ chung cho bánh có răng ăn xích là sprocket.

Athena nhắc nhỏ · Ra tiệm sửa xe mà nói “sprocket” là thợ nào cũng hiểu, còn “chainring” thì dân đạp xe hay dùng em ạ.

Trả lời nhanh

chainring

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đĩa xích”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐĨA LỚN Ở BÀN ĐẠP

    chainring, front sprocket

    Đĩa có răng gắn với giò đạp, kéo xích cho xe đạp chạy.

    • Đĩa xích xe đạp của Nam bị mòn răng.The teeth on Nam's chainring are worn.
    • Xe đua có hai đĩa xích phía trước.Road bikes have two chainrings at the front.
    • Thợ thay đĩa xích mới cho bố.The mechanic fitted a new chainring on Dad's bike.
  2. 2
    ĐĨA XÍCH XE MÁY

    sprocket, rear sprocket

    Đĩa to gắn ở bánh sau xe máy; bộ nhông xích đĩa là chain and sprocket kit.

    • Xe máy kêu to vì đĩa xích bị mòn.The motorbike is noisy because the rear sprocket is worn.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đĩa xích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • chainring

    Đĩa trước xe đạp.

    A 50-tooth chainring

    Đĩa xích 50 răng

  • sprocket

    Từ chung cho bánh răng ăn xích, xe máy.

    Replace the chain and sprockets.

    Thay nhông xích đĩa.

  • cog

    Bánh răng nhỏ ở líp sau xe đạp.

    Shift to a bigger cog.

    Chuyển sang líp to hơn.

Cụm từ liên quan

  • xíchchain
  • nhôngfront sprocket (xe máy)
  • lípcassette / freewheel
  • giò đạpcrank

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Chain plate

    Chainring / sprocket

    Dịch từng chữ “đĩa” thành plate là sai.

  2. 2

    The chain disc

    The sprocket

    Disc dùng cho phanh đĩa, không phải đĩa xích.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đĩa xích”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đĩa xích trước xe đạp” → the ______

Câu 2“Bộ nhông xích đĩa xe máy” → chain and ______ kit

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena