Nghĩa của “đơn vị bầu cử”
- 1VÙNG BẦU ĐẠI BIỂU
constituency, electoral unit, electoral district
Vùng được chia theo luật bầu cử, người dân ở đó cùng bầu một số đại biểu nhất định.
- Hà Nội có 10 đơn vị bầu cử đại biểu Quốc hội.Hanoi has 10 electoral units for National Assembly deputies.
- Mỗi đơn vị bầu cử được bầu tối đa ba đại biểu.Each constituency can elect up to three deputies.
- Danh sách ứng cử viên được niêm yết tại từng đơn vị bầu cử.The list of candidates is posted in each electoral unit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đơn vị bầu cử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- constituency
Từ quen thuộc nhất với người bản xứ (Anh-Anh).
He was elected in a rural constituency.
Ông ấy trúng cử ở một đơn vị bầu cử nông thôn.
- electoral unit
Văn bản chính thức dịch từ tiếng Việt, luật bầu cử.
Electoral unit No. 3 includes three districts.
Đơn vị bầu cử số 3 gồm ba quận.
- electoral district
Từ chung, dùng ở nhiều nước.
The country has 150 electoral districts.
Cả nước có 150 đơn vị bầu cử.
Cụm từ liên quan
- khu vực bỏ phiếupolling area / polling station
- tổ bầu cửelection team
- ủy ban bầu cửelection committee
- danh sách cử trielectoral register / voter list
- trúng cửbe elected
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
election unit
electoral unit
Tính từ đúng là electoral.
- 2
He was elected in constituency 2.
He was elected in Constituency No. 2.
Ghi số đơn vị theo kiểu No. 2 cho trang trọng, rõ ràng.