đương quy tiếng Anh là gì? — dong quai, Chinese angelica, Angelica sinensis

“Đương quy” tiếng Anh là gì?

Đương quy là một vị thuốc Bắc từ rễ cây, tiếng Anh thường gọi là dong quai hoặc Angelica sinensis (tên khoa học). Bản dịch thông dụng khác là Chinese angelica.

Athena nhắc nhỏ · Trên bao bì thực phẩm chức năng nước ngoài, em hay thấy chữ “dong quai” đấy, đó chính là đương quy.

Nghĩa của “đương quy”

1
VỊ THUỐC ĐÔNG Y
dong quai, Chinese angelica, Angelica sinensis
Rễ cây đương quy, dùng trong thuốc Bắc, hay nấu với gà, được cho là bổ máu.
- Mẹ hầm gà với đương quy cho bà.Mum stewed chicken with dong quai for Grandma.
- Đương quy là vị thuốc quen thuộc trong Đông y.Dong quai is a common herb in traditional Chinese medicine.
- Hiệu thuốc Bắc ở Lãn Ông bán đương quy thái lát.The herbal shops on Lan Ong Street sell sliced dong quai.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đương quy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dong quai
Tên phổ biến nhất trên bao bì, sách y học cổ truyền.
Dong quai is often used in soups.
Đương quy hay được cho vào canh.
Chinese angelica
Tên tiếng Anh mô tả, dễ hiểu với người phương Tây.
Chinese angelica has a strong smell.
Đương quy có mùi rất nồng.
Angelica sinensis
Tên khoa học, dùng trong tài liệu chuyên ngành.
Angelica sinensis is native to China.
Đương quy có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Cụm từ liên quan

thuốc Bắctraditional Chinese medicine / herbal medicine
gà hầm thuốc Bắcherbal chicken soup
nhân sâmginseng
kỷ tửgoji berries
vị thuốcherb / medicinal ingredient

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
right return herb
dong quai
Không dịch từng chữ tên vị thuốc; dùng tên quốc tế dong quai.
2
a dong quai
dong quai / a piece of dong quai
Tên dược liệu không đếm được.

“Đương quy” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đương quy”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đương quy”

Tra thêm từ khác