Nghĩa của “đường đạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG BAY CỦA ĐẠN
trajectory, bullet path, line of fire
Đường mà viên đạn, quả pháo, tên lửa bay qua sau khi bắn.
- Bài vật lý tính đường đạn của quả pháo.The physics exercise calculates the trajectory of a cannonball.
- Cảnh sát dựng lại đường đạn để điều tra.The police reconstructed the bullet's path for the investigation.
- Gió mạnh làm lệch đường đạn.Strong wind pushed the trajectory off course.
- 2ĐƯỜNG BÓNG, ĐƯỜNG BAY NÓI CHUNG
trajectory, flight path
Nghĩa mở rộng: đường bay của quả bóng hay vật được ném đi.
- Đường đạn của cú sút rất khó đoán.The trajectory of the shot was hard to read.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường đạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trajectory
Từ chung, dùng trong vật lý, quân sự, thể thao.
a curved trajectory
đường đạn cong
- bullet path
Nói riêng đường đi của viên đạn, hay gặp trong điều tra.
The bullet path was traced.
Đường đạn đã được xác định.
- line of fire
Hướng bắn, vùng nguy hiểm trước họng súng.
Get out of the line of fire!
Tránh khỏi đường đạn!
Cụm từ liên quan
- tầm bắnrange
- quỹ đạoorbit / trajectory
- đạn đạoballistics
- điểm rơipoint of impact
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bullet road
bullet path
Đường ở đây là path hoặc trajectory, không dùng road.
- 2
The trajectory of bullet
The bullet's trajectory
Cần mạo từ hoặc sở hữu cách: the bullet's trajectory.