Nghĩa của “đường phố chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỐ CHÍNH CỦA THỊ TRẤN
main street (US), high street (UK)
Con phố trung tâm, nhiều cửa hàng, quán xá nhất của một thị trấn, thành phố nhỏ.
- Đường phố chính của Sa Pa lúc nào cũng đông khách du lịch.Sa Pa's main street is always full of tourists.
- Hiệu sách nằm ngay trên đường phố chính.The bookshop is right on the high street.
- Tối thứ Bảy đường phố chính cấm xe để làm phố đi bộ.On Saturday evenings the main street is closed to traffic for pedestrians.
- 2TUYẾN ĐƯỜNG TRỤC CHÍNH
main road, main thoroughfare, arterial road
Đường lớn, trục chính trong thành phố, nhiều xe.
- Giờ cao điểm các đường phố chính tắc cứng.At rush hour the main roads are completely jammed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường phố chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- main street
Mỹ, phố chính của thị trấn.
There's a café on Main Street.
Có quán cà phê ở phố chính.
- high street
Anh, phố mua sắm chính.
The high street is quiet on Sundays.
Phố chính vắng vào Chủ nhật.
- main road
Đường lớn, nhiều xe.
Avoid the main roads at rush hour.
Tránh đường chính giờ cao điểm.
- thoroughfare
Rất trang trọng, văn viết.
a busy thoroughfare
tuyến phố đông đúc
Cụm từ liên quan
- phố đi bộpedestrian street / walking street
- trung tâm thành phốcity centre / downtown
- phố mua sắmshopping street
- ngõ phốside street
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the most main street
the main street
Main đã mang nghĩa chính nhất, không dùng “most”.
- 2
the high road of Hoi An
the main street of Hoi An
“High road” là đường cái kiểu cũ, ít dùng; nói main street.