Nghĩa của “đường thi”
- 1THƠ ĐỜI ĐƯỜNG
Tang poetry, Tang poems, classical Chinese poetry of the Tang dynasty
Thơ chữ Hán viết vào thời nhà Đường (618–907), nổi tiếng với Lý Bạch, Đỗ Phủ, Vương Duy.
- Trong sách Ngữ văn có mấy bài Đường thi.There are a few Tang poems in our literature textbook.
- Ông nội thuộc lòng nhiều bài Đường thi.Grandpa knows lots of Tang poems by heart.
- Đường thi thường rất ngắn mà nhiều ý.Tang poetry is often short but full of meaning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Tang poetry
Thơ Đường nói chung, không đếm được.
Tang poetry is famous worldwide.
Đường thi nổi tiếng khắp thế giới.
- a Tang poem
Một bài thơ cụ thể.
We analysed a Tang poem in class.
Lớp mình phân tích một bài Đường thi.
- regulated verse
Thể thơ luật (thất ngôn bát cú), dùng trong văn học học thuật.
This is an example of regulated verse.
Đây là một bài thơ Đường luật.
Cụm từ liên quan
- thơ Đường luậtTang regulated verse
- thất ngôn tứ tuyệtseven-character quatrain
- thơ cổ điểnclassical poetry
- nhà Đườngthe Tang dynasty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Duong poetry
Tang poetry
Tên triều đại dùng phiên âm tiếng Trung là Tang, không dịch theo âm Hán Việt.
- 2
I read a Tang poetry.
I read a Tang poem.
Poetry không đếm được; một bài là a poem.