Nghĩa của “đường ven biển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG XE CHẠY DỌC BỜ BIỂN
coastal road, coast road, seaside road
Con đường chạy dọc theo bờ biển, cho xe cộ đi lại.
- Đường ven biển từ Đà Nẵng đi Hội An rất đẹp.The coastal road from Da Nang to Hoi An is beautiful.
- Bọn mình chạy xe máy dọc đường ven biển Ninh Thuận.We rode our motorbikes along the coastal road in Ninh Thuan.
- Tỉnh đang làm thêm một đoạn đường ven biển.The province is building a new section of coastal road.
- 2ĐƯỜNG BỜ BIỂN TỰ NHIÊN
coastline, shoreline
Đường ranh giới tự nhiên giữa đất liền và biển.
- Việt Nam có đường ven biển dài hơn 3.000 cây số.Vietnam has a coastline of more than 3,000 kilometres.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường ven biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coastal road
Đường cho xe chạy dọc biển.
Drive slowly on the coastal road.
Lái chậm trên đường ven biển nhé.
- coastline
Đường bờ biển tự nhiên, nói về địa lý.
The country has a long coastline.
Đất nước có đường bờ biển dài.
- seafront
Khu phố, đường sát biển ở thành phố, có nhà hàng, khách sạn.
Our hotel is on the seafront.
Khách sạn của bọn mình nằm ngay mặt biển.
Cụm từ liên quan
- bờ biểncoast / beach
- bãi biểnbeach
- vách đácliff
- đường đèomountain pass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beach road (cho mọi con đường ven biển)
coastal road
Beach road thường chỉ một con phố gần bãi tắm.
- 2
Vietnam has a long coastal road.
Vietnam has a long coastline.
Nói địa lý dùng coastline.