Nghĩa của “được lời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ LÃI KHI MUA BÁN
make a profit, earn a profit, come out ahead
Bán được nhiều tiền hơn số đã bỏ ra.
- Mai bán lại cái máy ảnh mà vẫn được lời.Mai resold the camera and still made a profit.
- Bán bánh tháng này được lời khoảng hai triệu.We made about two million dong profit selling cakes this month.
- Tính ra vụ này mình vẫn được lời.All things considered, we still came out ahead on this deal.
- 2ĐƯỢC NGHE ĐIỀU MONG MUỐNcụm từ
be glad to hear, just what one wanted to hear
Nghe được câu mình đang chờ, thường trong thành ngữ “được lời như cởi tấm lòng”.
- Nghe mẹ cho đi chơi, Nam được lời như cởi tấm lòng.When Mum said he could go out, it was exactly what Nam wanted to hear.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “được lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a profit
Cách nói chuẩn, dùng mọi lúc.
The shop made a profit last year.
Năm ngoái cửa hàng có lời.
- come out ahead
Thân mật: tính chung vẫn hơn, không lỗ.
We came out ahead in the end.
Cuối cùng vẫn được lời.
- make money on
Kiếm được tiền từ một món cụ thể.
He made money on that phone.
Anh ấy được lời từ cái điện thoại đó.
Cụm từ liên quan
- lỗ vốnmake a loss
- hòa vốnbreak even
- tiền lãiprofit
- lời lãiprofits and gains
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I got profit.
I made a profit.
Profit đi với make, và cần mạo từ a.
- 2
We earned interest from selling it.
We made a profit from selling it.
Interest là tiền lãi ngân hàng, không phải lãi buôn bán.