Nghĩa của “được nhận vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỖ VÀO TRƯỜNG, TỔ CHỨC
be accepted, get into, be admitted, get in
Được trường, câu lạc bộ, tổ chức đồng ý cho vào học, tham gia.
- Mai được nhận vào trường chuyên Ngoại ngữ.Mai got into the foreign language specialist school.
- Anh Tuấn được nhận vào chương trình học bổng ở Úc.Tuan was accepted into a scholarship programme in Australia.
- Chỉ 10% hồ sơ được nhận vào.Only 10% of applicants are admitted.
- 2ĐƯỢC NHẬN VÀO LÀM
be hired, get the job, be taken on
Được công ty tuyển dụng.
- Chị Linh vừa được nhận vào làm ở ngân hàng.Linh has just been hired by a bank.
- 3ĐƯỢC NHẬP VIỆN
be admitted (to hospital)
Được đưa vào bệnh viện điều trị.
- Ông được nhận vào viện tối qua.Grandpa was admitted to hospital last night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “được nhận vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get into
Thân mật, đỗ trường.
Did you get into Harvard?
Cậu đỗ Harvard chưa?
- be accepted into/to/by
Trung tính, cả nói và viết.
She was accepted to three universities.
Cô ấy đỗ ba trường đại học.
- be admitted to
Trang trọng; cũng dùng cho bệnh viện.
He was admitted to law school.
Anh ấy được nhận vào trường luật.
- be hired / get the job
Được tuyển vào làm.
I got the job!
Mình được nhận rồi!
Cụm từ liên quan
- thư báo trúng tuyểnacceptance letter / offer letter
- nộp hồ sơapply
- bị từ chốibe rejected
- danh sách chờwaiting list
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was received into the school.
I was accepted into the school / I got into the school.
Receive không dùng với nghĩa trúng tuyển.
- 2
She got in Hanoi University.
She got into Hanoi University.
Get into + tên trường.