đất đen tiếng Anh là gì? — black soil, dark soil, humus-rich soil

“Đất đen” tiếng Anh là gì?

Đất đen là black soil, loại đất màu sẫm, giàu mùn. Đất trồng cây bán ở cửa hàng thường gọi là potting soil hoặc compost.

Athena nhắc nhỏ · Trong Địa lý, đất đen ba-dan ở Tây Nguyên thì gọi là “basalt soil” hoặc “red basalt soil” tùy loại nhé.

Nghĩa của “đất đen”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẤT MÀU SẪM, NHIỀU MÙN
black soil, dark soil, humus-rich soil
Loại đất màu đen, nhiều chất hữu cơ, thường màu mỡ.
- Đất đen rất tốt để trồng rau.Black soil is great for growing vegetables.
- Vùng này có nhiều đất đen màu mỡ.This area has a lot of fertile black soil.
- Bà trộn đất đen với phân bón để trồng hoa.Grandma mixes dark soil with fertiliser to plant flowers.
2
ĐẤT TRỒNG CÂY (BÁN SẴN)
potting soil, compost, garden soil
Đất đã trộn sẵn để trồng cây chậu.
- Mua thêm một bao đất đen để trồng cây cảnh.Buy another bag of potting soil for the houseplants.

3 cách nói “đất đen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

black soil
Mô tả loại đất, dùng trong Địa lý.
Black soil holds water well.
Đất đen giữ nước tốt.
potting soil
Đất trồng cây chậu bán sẵn.
a bag of potting soil
một bao đất trồng cây
compost
Đất phân trộn, mùn hữu cơ (Anh-Anh).
Add some compost.
Cho thêm ít đất mùn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Black land is good for rice.
Black soil is good for rice.
Đất trồng trọt là soil, không phải land.
2
I need two soils for my pots.
I need two bags of soil for my pots.
Soil thường không đếm được, dùng bags of.