Nghĩa của “đầy hố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG NHIỀU Ổ GÀ
full of potholes, potholed, bumpy
Mặt đường có nhiều hố, lõm, đi xóc.
- Đường về quê đầy hố, đi xe máy xóc lắm.The road to my hometown is full of potholes, so it's really bumpy on a motorbike.
- Sau mùa mưa, con đường đầy hố.After the rainy season, the road was badly potholed.
- Đường đầy hố nên phải đi chậm.The road is full of holes, so you have to go slowly.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy hố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- full of potholes / potholed
Đường sá có ổ gà.
potholed streets
những con phố đầy ổ gà
- bumpy
Đi xóc, gồ ghề, không nhất thiết có hố.
a bumpy ride
chuyến đi xóc nảy
- cratered
Hố lớn do bom, thiên thạch.
the cratered surface of the Moon
bề mặt đầy hố của Mặt Trăng
- pitted
Lỗ chỗ nhiều lỗ nhỏ.
pitted metal
kim loại lỗ chỗ
Cụm từ liên quan
- ổ gàpothole
- hố bombomb crater
- gồ ghềuneven / rough
- vá đườngrepair the road
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The road has many chicken holes.
The road is full of potholes.
“Ổ gà” không dịch là chicken holes; dùng pothole.