Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đặc khu” tiếng Anh là gì?

Đặc khu tiếng Anh tùy loại: special economic zone (đặc khu kinh tế), special administrative region (đặc khu hành chính như Hồng Kông). Ở Việt Nam, đặc khu Phú Quốc, Côn Đảo thường dịch là special administrative-economic zone.

Athena nhắc nhỏ · Gặp “SEZ” trong báo tiếng Anh là Special Economic Zone đó em; còn Hong Kong SAR là Special Administrative Region.

Trả lời nhanh

special zone

cụm danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đặc khu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHU KINH TẾ ĐẶC BIỆT

    special economic zone (SEZ), special zone

    Khu vực có chính sách kinh tế riêng, ưu đãi để thu hút đầu tư.

    • Thâm Quyến là đặc khu kinh tế nổi tiếng của Trung Quốc.Shenzhen is China's best-known special economic zone.
    • Chính phủ muốn lập đặc khu để thu hút đầu tư nước ngoài.The government wants to set up special zones to attract foreign investment.
    • Nhiều công ty công nghệ mở nhà máy trong đặc khu.Many tech companies have opened factories in the special economic zone.
  2. 2
    ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐẶC BIỆT

    special administrative region (SAR), special administrative unit, special district

    Vùng có cơ chế quản lý hành chính riêng, khác các tỉnh thành bình thường.

    • Hồng Kông là một đặc khu hành chính của Trung Quốc.Hong Kong is a Special Administrative Region of China.

    Lưu ý · Washington, D.C. là “District of Columbia” – thủ đô Mỹ, người Việt hay gọi là đặc khu Columbia.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đặc khu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • special economic zone

    Đặc khu kinh tế, khu ưu đãi đầu tư.

    The special economic zone has low taxes.

    Đặc khu kinh tế có thuế thấp.

  • special administrative region

    Đặc khu hành chính (Hồng Kông, Ma Cao).

    Macau is a special administrative region.

    Ma Cao là đặc khu hành chính.

  • special zone

    Cách nói chung, ngắn gọn.

    Phu Quoc was planned as a special zone.

    Phú Quốc từng được quy hoạch làm đặc khu.

Cụm từ liên quan

  • khu công nghiệpindustrial park / industrial zone
  • khu chế xuấtexport processing zone
  • tỉnhprovince
  • thành phố trực thuộc trung ươngcentrally governed city
  • đặc quyềnprivilege

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    special area economy

    special economic zone

    Trật tự từ trong tiếng Anh: special + economic + zone.

  2. 2

    Hong Kong is a special city of China.

    Hong Kong is a Special Administrative Region of China.

    Tên gọi chính thức là Special Administrative Region (SAR).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đặc khu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đặc khu kinh tế” → ______

Câu 2Trong “Hong Kong SAR”, chữ SAR là viết tắt của ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena