Nghĩa của “đến nỗi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC ĐỘ CAO DẪN ĐẾN KẾT QUẢ
so ... that, such ... that, to the point that, so much that
Nói việc gì đó ở mức cao tới mức gây ra một kết quả.
- Nam mệt đến nỗi ngủ gục trên bàn.Nam was so tired that he fell asleep at his desk.
- Phim hay đến nỗi Mai xem ba lần.The film was so good that Mai watched it three times.
- Hôm đó mưa to đến nỗi trường cho nghỉ.It was such heavy rain that the school closed.
- 2TỆ TỚI MỨC (CÂU CẢM THÁN)cụm từ
to the point where, so bad that
Nhấn mạnh tình trạng đã tệ tới mức nào.
- Kẹt xe đến nỗi đi bộ còn nhanh hơn.The traffic got to the point where walking was faster.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đến nỗi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so + adj/adv + that
Sau so là tính từ hoặc trạng từ.
She spoke so fast that I didn't understand.
Cô ấy nói nhanh đến nỗi mình không hiểu.
- such + (a) + adj + noun + that
Sau such là cụm danh từ.
It was such a long day that I went straight to bed.
Hôm đó dài đến nỗi mình đi ngủ luôn.
- to the point where
Nhấn mạnh tình trạng tăng dần tới mức nào.
It got to the point where I stopped answering his calls.
Đến nỗi mình không nghe máy nó nữa.
- so much that
Đi với động từ để nói mức độ.
He laughed so much that he cried.
Nó cười đến nỗi chảy nước mắt.
Cụm từ liên quan
- quá đến mứctoo ... to
- đủ đểenough to
- thậm chíeven
- cho nênso / therefore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was so a good film that I watched it twice.
It was such a good film that I watched it twice.
Trước cụm danh từ phải dùng such, không dùng so.
- 2
He was too tired that he slept.
He was so tired that he slept.
Too đi với to + V và mang nghĩa phủ định; muốn nói kết quả thì dùng so … that.