Nghĩa của “địa chính”
- 1QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
land administration, land registry, cadastre
Ngành, công việc quản lý đất đai: đo đạc, lập bản đồ, ghi tên chủ đất.
- Bố Nam làm cán bộ địa chính ở xã.Nam's dad is a land officer at the commune.
- Muốn tách sổ đỏ phải ra văn phòng địa chính.To split a land title, you have to go to the land registry office.
- Bản đồ địa chính cho thấy ranh giới từng thửa đất.The cadastral map shows the boundaries of each plot.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “địa chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- land administration
Tên ngành, công việc quản lý đất đai.
She studied land administration.
Cô ấy học ngành quản lý đất đai.
- land registry
Cơ quan đăng ký đất đai (Anh-Anh).
Check with the land registry.
Hỏi bên địa chính xem.
- cadastral
Tính từ chuyên ngành: bản đồ, hồ sơ địa chính.
cadastral survey
đo đạc địa chính
Cụm từ liên quan
- sổ đỏland use right certificate (red book)
- thửa đấtplot of land / land parcel
- đo đạcsurvey
- tài nguyên và môi trườngnatural resources and environment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works as a geography officer.
He works as a land officer.
Địa chính không liên quan đến môn địa lý (geography).