Nghĩa của “đọc cuốn hút”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẤP DẪN, ĐỌC KHÔNG MUỐN DỪNG
gripping, compelling, a page-turner, unputdownable
Cuốn sách, bài viết hay đến mức đọc rồi không muốn dừng.
- Cuốn trinh thám này đọc cuốn hút lắm.This crime novel is really gripping.
- Truyện đọc cuốn hút quá, Mai thức đến hai giờ sáng.The story was such a page-turner that Mai stayed up until 2 a.m.
- Nam viết bài blog đọc cuốn hút, nhiều người chia sẻ.Nam's blog post is a compelling read and lots of people shared it.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đọc cuốn hút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gripping
Truyện có tình tiết căng thẳng, li kỳ.
It's a gripping thriller.
Đây là truyện ly kỳ cuốn hút.
- a page-turner
Danh từ khẩu ngữ: cuốn sách đọc không dứt ra được.
Her new novel is a real page-turner.
Tiểu thuyết mới của cô ấy cuốn khủng khiếp.
- compelling
Hấp dẫn, có sức thuyết phục; hay dùng trong bài phê bình.
The article makes a compelling read.
Bài báo đọc rất cuốn.
- engaging
Lôi cuốn, dễ gần, hay dùng cho văn phong.
He has an engaging writing style.
Anh ấy có lối viết lôi cuốn.
Cụm từ liên quan
- không dứt ra đượccan't put it down
- đọc một mạchread in one sitting
- mọt sáchbookworm
- nhàm chánboring, dull
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The book is very attractive.
The book is really gripping.
Attractive dùng cho ngoại hình, không dùng để khen sách đọc hay.
- 2
It's a page turning.
It's a page-turner.
Danh từ là page-turner.