Nghĩa của “đối chiếu nhiều nguồn”
- 1SO SÁNH THÔNG TIN TỪ NHIỀU NƠI
cross-check, cross-reference, verify with multiple sources, triangulate
Lấy cùng một thông tin, so với nhiều nguồn khác nhau để xem có đúng không.
- Trước khi chia sẻ tin tức, nên đối chiếu nhiều nguồn.Before sharing news, you should cross-check it with several sources.
- Nhà báo đối chiếu nhiều nguồn rồi mới đăng bài.The journalist verified the story with multiple sources before publishing.
- Làm bài tập lịch sử, Nam đối chiếu nhiều nguồn trên mạng và trong sách.For his history assignment, Nam cross-referenced sources online and in books.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đối chiếu nhiều nguồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cross-check
Phổ biến, kiểm tra chéo thông tin.
Always cross-check facts.
Luôn kiểm tra chéo thông tin.
- cross-reference
Đối chiếu tài liệu, số liệu với nhau, hay dùng trong học thuật.
Cross-reference the data with last year's report.
Đối chiếu số liệu với báo cáo năm ngoái.
- verify with multiple sources
Nói rõ ý, dùng trong báo chí.
The claim was verified with multiple sources.
Thông tin đã được kiểm chứng qua nhiều nguồn.
- triangulate
Thuật ngữ nghiên cứu, rất học thuật.
Researchers triangulated data from interviews and surveys.
Nhà nghiên cứu đối chiếu dữ liệu từ phỏng vấn và khảo sát.
Cụm từ liên quan
- kiểm chứng thông tinfact-check
- nguồn đáng tin cậyreliable source
- tin giảfake news
- trích dẫn nguồncite sources
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I compared many sources to check.
I cross-checked it with several sources.
Câu dịch sát nghĩa nghe lủng củng; cross-check gọn và tự nhiên hơn.
- 2
cross-check with many source
cross-check with many sources
“Many” đi với danh từ số nhiều.