Nghĩa của “đồ hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ CHƠI NẤU ĂN, BÁN HÀNG
toy kitchen set, play set, toy tea set
Bộ nồi niêu, bát đĩa, hàng hóa đồ chơi để trẻ con bắt chước nấu ăn, bán hàng.
- Sinh nhật bé Na được tặng một bộ đồ hàng.Na got a toy kitchen set for her birthday.
- Hồi nhỏ hai chị em hay chơi đồ hàng ngoài hiên.When we were little, my sister and I used to play house on the porch.
- Bé bày đồ hàng ra, mời cả nhà ăn cơm giả.The little girl set out her toy tea set and served the whole family pretend food.
- 2TRÒ CHƠI GIẢ VỜ, KHÔNG NGHIÊM TÚC
child's play, playing house
Nghĩa bóng: làm cho có, như trẻ con chơi.
- Kinh doanh đâu phải chơi đồ hàng.Running a business is no child's play.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- play house
Trẻ con đóng vai bố mẹ, nấu cơm.
The kids are playing house.
Bọn trẻ đang chơi đồ hàng.
- play shop
Trò bán hàng, mua bán.
Let's play shop!
Mình chơi bán hàng đi!
- toy kitchen set
Bộ đồ chơi nấu ăn.
She loves her toy kitchen set.
Bé mê bộ đồ hàng lắm.
- pretend play
Từ chung chỉ các trò đóng vai của trẻ.
Pretend play is good for kids.
Chơi đóng vai rất tốt cho trẻ.
Cụm từ liên quan
- chơi đồ hàngplay house
- chơi bán hàngplay shop
- đồ chơitoys
- búp bêdoll
- trò chơi đóng vairole play / pretend play
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We played goods.
We played house.
Không dịch từng chữ “đồ hàng”; dùng play house/shop.
- 2
She played the house.
She played house.
Cụm “play house” không có “the”.