Nghĩa của “độ phân giải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH ẢNH, MÀN HÌNH
resolution, image quality, pixel count
Mức độ chi tiết, sắc nét của ảnh, video hay màn hình, thường tính bằng số điểm ảnh (pixel).
- Điện thoại này có màn hình độ phân giải cao.This phone has a high-resolution screen.
- Ảnh độ phân giải thấp quá, in ra bị mờ.The photo's resolution is too low, so it looks blurry when printed.
- Em chỉnh độ phân giải video xuống 720p cho đỡ tốn dung lượng.I lowered the video resolution to 720p to save data.
- 2KHOA HỌC
resolution, resolving power
Khả năng của kính hiển vi, kính thiên văn phân biệt hai điểm rất gần nhau.
- Kính hiển vi điện tử có độ phân giải rất cao.Electron microscopes have very high resolution.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “độ phân giải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resolution
Từ chuẩn cho ảnh, màn hình, máy in, camera.
What's the resolution of this camera?
Camera này độ phân giải bao nhiêu?
- high-res / hi-res
Thân mật: độ phân giải cao.
Send me the hi-res version.
Gửi mình bản ảnh nét nhé.
- image quality
Chất lượng ảnh nói chung, gồm cả màu sắc, độ sáng.
The image quality is great in low light.
Ảnh chụp thiếu sáng vẫn rất đẹp.
Cụm từ liên quan
- độ phân giải caohigh resolution
- điểm ảnhpixel
- độ nétsharpness
- màn hình 4K4K screen
- ảnh bị vỡpixelated image
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high resolutions screen
high-resolution screen
Dùng làm tính từ ghép thì không thêm -s, có gạch nối.
- 2
The resolve of the photo is low.
The resolution of the photo is low.
Resolve là động từ (giải quyết); danh từ là resolution.