Nghĩa của “độ tinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘ TINH KHIẾT (VÀNG, HÓA CHẤT)
Tỉ lệ chất nguyên chất trong một vật, như vàng 9999, cồn 96 độ.
- Vàng này có độ tinh 99,99%.This gold has a purity of 99.99%.
- Phòng thí nghiệm kiểm tra độ tinh của mẫu hóa chất.The lab tested the purity of the chemical sample.
- Độ tinh của bạc được khắc trên mặt sau chiếc nhẫn.The silver's fineness is stamped inside the ring.
- 2ĐỘ MỊN (BỘT, HẠT)
Bột, cát, hạt nhỏ mịn đến đâu.
- Độ tinh của bột gạo quyết định bánh có mịn không.The fineness of the rice flour decides how smooth the cake is.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “độ tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- purity
Từ chung cho độ nguyên chất.
Water purity is tested every day.
Độ tinh khiết của nước được kiểm tra hằng ngày.
- fineness
Kim loại quý, hoặc độ mịn của bột.
Gold fineness is measured in parts per thousand.
Độ tinh của vàng tính theo phần nghìn.
- karat (US) / carat (UK)
Đơn vị tuổi vàng.
This ring is 18 karat gold.
Chiếc nhẫn này vàng 18K.
Cụm từ liên quan
- tinh khiếtpure
- vàng ròngpure gold
- tạp chấtimpurity
- tuổi vànggold karat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This gold has high pure.
This gold has high purity.
Sau high cần danh từ purity.
- 2
24 carrot gold
24-carat gold
Carrot là cà rốt; tuổi vàng là carat/karat.