Nghĩa của “đợt cắt tỉa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẮT TỈA CÂY
Lần cắt bớt cành, lá cho cây gọn, khỏe, ra hoa tốt.
- Sau đợt cắt tỉa, cây đào ra nhiều nụ hơn.After pruning, the peach tree grew more buds.
- Hàng rào cần một đợt cắt tỉa.The hedge needs a trim.
- Ông nội làm đợt cắt tỉa vào cuối đông.Grandpa does the pruning at the end of winter.
- 2CẮT GIẢM (NGHĨA BÓNG)
round of cuts, cutbacks
Lần cắt bớt nhân sự, ngân sách, chương trình.
- Công ty vừa có đợt cắt tỉa nhân sự.The company has just had a round of job cuts.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đợt cắt tỉa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pruning
Cắt tỉa cây đúng kỹ thuật, làm vườn.
Pruning keeps roses healthy.
Cắt tỉa giúp hoa hồng khỏe.
- a trim
Cắt gọn nhẹ, khẩu ngữ; dùng cả cho tóc.
The lawn needs a trim.
Bãi cỏ cần cắt tỉa.
- round of cuts
Đợt cắt giảm nhân sự, chi phí.
Another round of cuts is coming.
Sắp có đợt cắt giảm nữa.
Cụm từ liên quan
- cắt tỉaprune / trim
- tỉa cànhprune branches
- kéo cắt cànhpruning shears
- cắt giảm biên chếstaff cuts / layoffs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We did a cutting of the trees.
We pruned the trees.
Cutting nghe như chặt cây; cắt tỉa là prune.
- 2
a pruning of staff
a round of staff cuts
Pruning ít dùng cho nhân sự, nói cuts tự nhiên hơn.