Nghĩa của “đục lỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẠO LỖ TRÊN GIẤY, DA
punch a hole, punch holes, perforate
Dùng dụng cụ bấm hoặc đục để tạo lỗ trên giấy, bìa, da.
- Em đục lỗ tài liệu rồi kẹp vào bìa còng.Punch holes in the papers and put them in the ring binder.
- Bố đục thêm một lỗ trên thắt lưng.Dad punched another hole in his belt.
- Vé tàu ngày xưa được đục lỗ khi soát vé.In the old days, train tickets were punched when they were checked.
- 2KHOAN, ĐỤC LỖ TRÊN TƯỜNG, GỖ
drill a hole, bore a hole, chisel
Dùng máy khoan hoặc đục để tạo lỗ trên vật cứng.
- Thợ đục lỗ trên tường để lắp điều hòa.The worker drilled a hole in the wall to install the air conditioner.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đục lỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- punch a hole
Giấy, bìa, da, vé.
Use the hole punch.
Dùng cái bấm lỗ đi.
- drill a hole
Tường, gỗ, kim loại, dùng máy khoan.
Drill a hole for the screw.
Khoan một lỗ để bắt vít.
- perforate
Trang trọng, đục nhiều lỗ nhỏ (tem, giấy xé).
perforated paper
giấy có đường lỗ để xé
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
punch a hole on the paper
punch a hole in the paper
Lỗ nằm trong vật nên dùng “in”.