Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đứa tinh nghịch” tiếng Anh là gì?

Đứa tinh nghịch (đứa trẻ hay nghịch ngợm, đáng yêu) là little rascal, little monkey, hoặc cheeky monkey (Anh-Anh). Trang trọng hơn có imp, scamp.

Athena nhắc nhỏ · Gọi yêu đứa em hay phá là “you little monkey!” nghe rất thân, không có ý chê đâu em.

Trả lời nhanh

little rascal

danh từ · đếm được · thân mật

Athena

Nghĩa của “đứa tinh nghịch”

1
TRẺ HAY NGHỊCH NGỢM
little rascal, little monkey, cheeky monkey, scamp, imp
Đứa trẻ nghịch ngợm, hay bày trò nhưng dễ thương.
- Thằng Bin là đứa tinh nghịch nhất lớp.Bin is the biggest little rascal in the class.
- Đứa tinh nghịch này lại giấu dép của bố rồi.This little monkey has hidden Dad's slippers again.
- Hai đứa tinh nghịch vẽ đầy lên tường.The two little rascals drew all over the wall.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đứa tinh nghịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

little rascal
Thân mật, trìu mến.
Come here, you little rascal!
Lại đây, đồ tinh nghịch!
cheeky monkey
Anh-Anh, trẻ láu lỉnh, hỗn nhẹ.
You cheeky monkey!
Con khỉ con láu cá này!
mischievous child
Mô tả, trung tính.
He was a mischievous child.
Hồi bé nó nghịch lắm.

Cụm từ liên quan

tinh nghịchmischievous / playful
nghịch như quỷa little devil
phá pháchnaughty
láu cácheeky

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a naughty boy (với ý khen)
a little rascal
Naughty thường có ý trách; muốn trìu mến thì dùng rascal, monkey.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đứa tinh nghịch”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Gọi trìu mến đứa trẻ hay nghịch:

Câu 2“Tinh nghịch” (tính từ) →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena