Nghĩa của “đa nghĩa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ NHIỀU NGHĨA (TỪ NGỮ)
polysemous, having several meanings
Một từ có nhiều nghĩa liên quan nhau, như “chạy” trong chạy bộ, chạy việc, máy chạy.
- “Chân” là một từ đa nghĩa.“Chân” is a polysemous word.
- Tiếng Anh có rất nhiều từ đa nghĩa, như “run”.English has lots of words with several meanings, like “run”.
- Cô giáo bảo bọn mình tìm năm từ đa nghĩa.The teacher asked us to find five words with multiple meanings.
- 2HIỂU NHIỀU CÁCH (CÂU, HÌNH ẢNH)
ambiguous, open to interpretation
Câu nói hoặc hình ảnh có thể hiểu theo nhiều hướng.
- Câu kết bài thơ khá đa nghĩa.The last line of the poem is quite ambiguous.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đa nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- polysemous
Thuật ngữ ngôn ngữ học, dùng trong bài học, bài viết học thuật.
“Bank” is a polysemous word.
“Bank” là từ đa nghĩa.
- has several meanings
Nói thường ngày, dễ hiểu.
This word has several meanings.
Từ này có nhiều nghĩa.
- ambiguous
Câu, ý có thể hiểu nhiều cách, đôi khi gây nhầm lẫn.
The question was ambiguous.
Câu hỏi đó hiểu theo nhiều cách được.
Cụm từ liên quan
- từ đồng âmhomonym
- từ đồng nghĩasynonym
- nghĩa gốcliteral / original meaning
- nghĩa chuyểnfigurative meaning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a multi-meaning word
a polysemous word / a word with several meanings
“Multi-meaning” không phải cách nói chuẩn.
- 2
Homonym and polysemous word are the same.
They're different: homonyms are unrelated meanings, polysemy is related meanings.
Từ đồng âm có nghĩa không liên quan; từ đa nghĩa thì các nghĩa có liên hệ.