Nghĩa của “đa nguyên luận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG TRIẾT HỌC
Học thuyết cho rằng thế giới được tạo thành từ nhiều bản nguyên độc lập.
- Đa nguyên luận đối lập với nhất nguyên luận.Pluralism is the opposite of monism.
- Thầy giảng về đa nguyên luận trong triết học Hy Lạp.The teacher lectured on pluralism in Greek philosophy.
- Bài thi hỏi phân biệt đa nguyên luận và nhị nguyên luận.The exam asked us to distinguish pluralism from dualism.
- 2TRONG CHÍNH TRỊ, XÃ HỘI
pluralism, political pluralism
Chủ trương để nhiều đảng phái, nhóm, tôn giáo, văn hóa cùng tồn tại.
- Bài báo bàn về đa nguyên chính trị.The article discusses political pluralism.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đa nguyên luận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pluralism
Từ chung cho cả triết học và chính trị.
Cultural pluralism is common in big cities.
Đa nguyên văn hóa phổ biến ở các thành phố lớn.
- monism
Ngược lại: nhất nguyên luận.
Monism says everything comes from one source.
Nhất nguyên luận cho rằng mọi thứ có chung một nguồn gốc.
- dualism
Nhị nguyên luận: hai bản nguyên, ví dụ tinh thần và vật chất.
Descartes is known for dualism.
Descartes nổi tiếng với thuyết nhị nguyên.
Cụm từ liên quan
- nhất nguyên luậnmonism
- nhị nguyên luậndualism
- đa đảngmulti-party
- chủ nghĩa duy vậtmaterialism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Multi-origin theory
pluralism
Có sẵn thuật ngữ pluralism, không cần dịch từng chữ.
- 2
He is a pluralism.
He is a pluralist.
Người theo đa nguyên luận là pluralist.