Nghĩa của “đi dạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI BỘ THONG THẢ
go for a walk, take a walk, stroll, walk around
Đi bộ chậm rãi để thư giãn, ngắm cảnh, không vội.
- Tối nào ông bà cũng đi dạo quanh hồ.My grandparents go for a walk around the lake every evening.
- Ăn xong đi dạo cho tiêu cơm.Let's take a walk after dinner to help digestion.
- Hai bạn đi dạo phố cổ đến khuya.The two of them strolled around the Old Quarter until late.
- 2ĐI DẠO BẰNG XE
go for a drive, go for a ride
Đi xe máy, ô tô, xe đạp vòng vòng cho vui.
- Cuối tuần cả nhà đi dạo một vòng bằng xe máy.At the weekend the family went for a ride on the motorbike.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi dạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go for a walk
Dùng chung nhất.
Do you want to go for a walk?
Đi dạo không?
- take a walk
Như trên, hay dùng ở Mỹ.
I took a walk in the park.
Mình đi dạo trong công viên.
- stroll
Đi rất thong thả, nhẹ nhàng.
We strolled along the beach.
Bọn mình dạo dọc bãi biển.
- go for a ride / drive
Đi dạo bằng xe.
Let's go for a drive.
Đi dạo bằng ô tô đi.
Cụm từ liên quan
- đi bộwalk
- dạo phốstroll around town
- dắt chó đi dạowalk the dog
- hóng gióget some fresh air
- tản bộtake a stroll
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's go walking around (kiểu leo núi).
Let's go for a walk.
Go walking hay hiểu là đi bộ đường dài.
- 2
I went to walk with my mum.
I went for a walk with my mum.
Cụm chuẩn là go for a walk.