Nghĩa của “điếc tai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỒN NHỨC TAI
deafening, ear-splitting, very loud
Âm thanh quá to, chói, làm nhức tai.
- Tiếng loa kẹo kéo nhà bên điếc tai quá.The karaoke speaker next door is deafening.
- Pháo hoa nổ điếc tai.The fireworks were ear-splitting.
- Cả lớp hò hét điếc tai khi đội nhà ghi bàn.The whole class screamed so loudly when our team scored.
- 2NÓI NHIỀU, PHIỀNđộng từ
drive sb mad, get on sb's nerves
Nói đi nói lại làm người nghe phát mệt.
- Mẹ nhắc mãi điếc cả tai rồi.Mum keeps nagging and it's driving me mad.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điếc tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deafening
Rất to, dùng trong văn viết lẫn nói.
The music was deafening.
Nhạc to điếc tai.
- ear-splitting
Chói tai, the thé.
She let out an ear-splitting scream.
Cô ấy hét lên chói tai.
- so loud
Văn nói đơn giản.
It's so loud in here!
Ở đây ồn quá!
Cụm từ liên quan
- ồn àonoisy
- chói taishrill / piercing
- ù tairinging ears
- bịt taicover one's ears
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The noise is deaf.
The noise is deafening.
Deaf là bị điếc (người); âm thanh gây điếc tai là deafening.