điện thoại bàn tiếng Anh là gì? — landline, landline phone, home phone

“Điện thoại bàn” tiếng Anh là gì?

Điện thoại bàn là landline (đường dây cố định) hoặc landline phone. Nói chiếc máy để trên bàn thì có thể dùng desk phone, nhất là ở văn phòng.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi “nhà có điện thoại bàn không” thì nói “Do you have a landline?” là chuẩn nhé.

Nghĩa của “điện thoại bàn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỆN THOẠI CỐ ĐỊNH Ở NHÀ
landline, landline phone, home phone
Điện thoại nối dây, đặt ở nhà, không phải di động.
- Nhà bà nội vẫn dùng điện thoại bàn.Grandma still uses a landline.
- Cứ gọi số điện thoại bàn, bố sẽ nghe.Just call the home phone and Dad will pick up.
- Giờ ít nhà còn lắp điện thoại bàn.Not many homes have a landline anymore.
2
MÁY ĐIỆN THOẠI Ở VĂN PHÒNG
desk phone, office phone
Máy điện thoại đặt trên bàn làm việc.
- Chị gọi vào điện thoại bàn của em nhé.Call me on my desk phone.

3 cách nói “điện thoại bàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

landline
Từ phổ biến nhất, chỉ điện thoại cố định.
Call me on my landline.
Gọi vào điện thoại bàn cho mình.
home phone
Điện thoại bàn ở nhà, đối lập với mobile.
What's your home phone number?
Số điện thoại nhà cậu là bao nhiêu?
desk phone
Máy điện thoại ở bàn làm việc, văn phòng.
My desk phone keeps ringing.
Điện thoại bàn của mình reo suốt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
table phone
landline / desk phone
“Table phone” là dịch từng chữ, người bản xứ không nói vậy.