Nghĩa của “đoan trang”
- 1NẾT NA, ĐỨNG ĐẮN
modest, demure, graceful, well-mannered
Dáng vẻ, cách ăn nói và cư xử kín đáo, nhẹ nhàng, đứng đắn, thường dùng để khen phụ nữ.
- Chị Lan lúc nào cũng đoan trang, nói năng nhẹ nhàng.Lan is always modest and graceful, and she speaks softly.
- Trong tà áo dài, cô dâu trông thật đoan trang.In her áo dài, the bride looked so graceful and elegant.
- Bà nội muốn cháu gái ăn mặc đoan trang khi đi chùa.Grandma wants her granddaughter to dress modestly when going to the pagoda.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đoan trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- modest
Kín đáo, khiêm nhường, nhất là cách ăn mặc.
She wore a modest dress.
Cô ấy mặc váy kín đáo.
- demure
E ấp, dịu dàng, văn chương, đôi khi hơi cũ.
She gave a demure smile.
Cô ấy cười e ấp.
- graceful / elegant
Nhấn vào vẻ thanh lịch, duyên dáng.
She is graceful in every movement.
Cô ấy duyên dáng trong từng cử chỉ.
Cụm từ liên quan
- nết nawell-behaved
- dịu dànggentle
- duyên dánggraceful / charming
- thùy mịgentle and demure
- kín đáodiscreet / modest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very serious.
She is very modest and graceful.
Serious là nghiêm túc, nghiêm nghị, không diễn tả nét đoan trang.
- 2
She dresses modest.
She dresses modestly.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ.