đu đủ tiếng Anh là gì? — papaya, pawpaw (Úc, Anh), papaya tree

“Đu đủ” tiếng Anh là gì?

Đu đủ tiếng Anh là papaya. Đếm quả thì “a papaya”, nói như món ăn thì không đếm được: “some papaya”.

Athena nhắc nhỏ · Gỏi đu đủ em gọi là “green papaya salad” nhé, đu đủ xanh là green papaya. Ở Úc người ta còn gọi đu đủ là pawpaw.

Nghĩa của “đu đủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẢ ĐU ĐỦ
papaya, pawpaw (Úc, Anh)
Quả to, ruột vàng cam, ngọt, nhiều hạt đen.
- Mẹ mua một quả đu đủ chín để tráng miệng.Mum bought a ripe papaya for dessert.
- Sáng nào ông cũng ăn một ít đu đủ.Grandpa eats some papaya every morning.
- Đu đủ xanh làm gỏi rất ngon.Green papaya makes great salad.
2
CÂY ĐU ĐỦ
papaya tree
Cây thân thẳng, lá to xẻ thùy, quả mọc quanh thân.
- Sau nhà ngoại có ba cây đu đủ.There are three papaya trees behind Grandma's house.

3 cách nói “đu đủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

papaya
Cách gọi chung, quốc tế.
Papaya is rich in vitamin C.
Đu đủ giàu vitamin C.
pawpaw
Úc, đôi khi Anh-Anh; ở Mỹ pawpaw lại là loại quả khác.
We had pawpaw for breakfast.
Bọn mình ăn đu đủ buổi sáng.
green papaya
Đu đủ xanh, dùng nấu ăn, làm gỏi.
Green papaya salad is spicy.
Gỏi đu đủ cay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I ate a papaya for breakfast. (một miếng)
I ate some papaya for breakfast.
Ăn một ít đu đủ (đã cắt) thì dùng some papaya, không đếm.
2
papaya salad green
green papaya salad
Tính từ đứng trước danh từ.