đuôi bò tiếng Anh là gì? — oxtail, cow's tail, the cow's tail

“Đuôi bò” tiếng Anh là gì?

Đuôi bò (món ăn) là “oxtail”. Hay gặp trong “oxtail soup” (súp đuôi bò), “oxtail stew” (đuôi bò hầm).

Athena nhắc nhỏ · Lẩu đuôi bò dịch là “oxtail hotpot” là khách nước ngoài hiểu ngay. Đừng dịch “cow tail” nghe hơi buồn cười nhé.

Nghĩa của “đuôi bò”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐUÔI CON BÒ (MÓN ĂN)
oxtail
Phần đuôi bò, nhiều gân và xương, hay hầm, nấu súp, nấu lẩu.
- Tối nay mẹ nấu lẩu đuôi bò.Mum is making oxtail hotpot tonight.
- Đuôi bò hầm phải ninh mấy tiếng mới mềm.Oxtail stew needs to simmer for hours to get tender.
- Quán này nổi tiếng với súp đuôi bò.This restaurant is famous for its oxtail soup.
2
ĐUÔI CON BÒ (CON VẬT)
cow's tail, the cow's tail
Cái đuôi của con bò còn sống.
- Con bò quất đuôi đuổi ruồi.The cow swished its tail to chase away the flies.

2 cách nói “đuôi bò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.