Nghĩa của “ơi ới”
- 1GỌI NHAU LIÊN TỤC
call out (to each other), keep shouting, holler
Tiếng gọi nhau to, liên tiếp, nghe í ới.
- Sáng sớm bọn trẻ gọi nhau ơi ới đi học.Early in the morning, the kids called out to each other on the way to school.
- Ngoài chợ người ta gọi nhau ơi ới.At the market, people were shouting to each other everywhere.
- Mẹ gọi ơi ới mà Nam vẫn chưa dậy.Mum kept calling, but Nam still didn't get up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ơi ới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- call out to each other
Tả nhiều người gọi nhau.
The fishermen called out to each other.
Mấy ông ngư dân gọi nhau ơi ới.
- keep calling
Một người gọi liên tục.
Grandma kept calling my name.
Bà cứ gọi tên mình ơi ới.
- holler
Thân mật, Mỹ: hét gọi to.
He hollered across the yard.
Anh ấy hét gọi to qua sân.
Cụm từ liên quan
- í ớicalling to each other
- gọi toshout / call out
- hò hétyell / shout
- inh ỏideafening
- râm ranbuzzing (with voices)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They called oi oi each other.
They called out to each other.
Không chèn từ tượng thanh tiếng Việt vào câu tiếng Anh.
- 2
She called me loudly many many times.
She kept calling me.
Keep + V-ing tả việc lặp đi lặp lại, gọn hơn.