Nghĩa của “ướt nhẹp nước miếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ƯỚT SŨNG VÌ NƯỚC MIẾNG
wet with saliva, soaked with spit, covered in slobber
Ướt đẫm vì nước miếng, nước dãi, thường do em bé hay con vật ngậm, liếm.
- Con gấu bông của bé ướt nhẹp nước miếng.The baby's teddy bear is soaked with drool.
- Quả bóng con chó ngậm về ướt nhẹp nước miếng.The ball the dog brought back was covered in slobber.
- Tay em bé ướt nhẹp nước miếng vì mút ngón tay.The baby's hand was wet with saliva from sucking her thumb.
- 2BỊ PHUN NƯỚC BỌT
sprayed with spit
Bị người khác nói to bắn nước bọt vào.
- Ông ấy nói to quá làm mặt mình ướt nhẹp nước miếng.He talked so loudly that my face got sprayed with spit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ướt nhẹp nước miếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- soaked with drool
Thân mật, em bé ngậm, mút đồ.
His bib was soaked with drool.
Yếm dãi của bé ướt nhẹp.
- covered in slobber
Thân mật, hay dùng cho chó.
My shoes are covered in slobber!
Giày mình ướt nhẹp nước dãi chó!
- wet with saliva
Trung tính, hơi khoa học.
The stick was wet with saliva.
Que ướt nước miếng.
Cụm từ liên quan
- nước miếngsaliva / spit
- nhổ nước bọtspit
- ướt sũngsoaking wet
- chảy dãidrool
- liếmlick
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wet by saliva
wet with saliva
Ướt vì cái gì dùng with.
- 2
soaked with spits
soaked with spit
Spit (nước bọt) không đếm được.