Nghĩa của “ảnh chế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ẢNH HÀI TRÊN MẠNG
meme, image macro, funny picture
Ảnh được thêm chữ, chỉnh sửa cho vui, chia sẻ trên mạng xã hội.
- Cả lớp gửi ảnh chế thầy chủ nhiệm vào nhóm chat.The whole class shared memes of our form teacher in the group chat.
- Ảnh chế về kỳ thi tốt nghiệp tràn ngập Facebook.Memes about the graduation exam are all over Facebook.
- Nam làm ảnh chế giỏi lắm, đăng cái nào cũng nghìn like.Nam is great at making memes; every one he posts gets a thousand likes.
- 2ẢNH CẮT GHÉP, CHỈNH SỬA
edited photo, photoshopped image, doctored photo
Ảnh bị sửa, ghép cho khác ảnh gốc, có khi để lừa người xem.
- Cái ảnh đó là ảnh chế, đừng tin.That's a photoshopped image; don't believe it.
Lưu ý · Doctored photo mang nghĩa xấu: sửa ảnh để lừa.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ảnh chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meme
Ảnh chế hài lan truyền trên mạng; dùng nhiều nhất.
This meme is so relatable.
Ảnh chế này đúng quá.
- photoshopped image
Ảnh đã bị chỉnh sửa, cắt ghép bằng phần mềm.
The photo is clearly photoshopped.
Ảnh này rõ là ảnh chế.
- doctored photo
Ảnh bị sửa để đánh lừa, hay gặp trong tin tức.
The news site used a doctored photo.
Trang tin dùng ảnh bị chỉnh sửa.
- reaction image
Ảnh biểu cảm dùng để trả lời tin nhắn.
She replied with a reaction image.
Bạn ấy trả lời bằng một cái ảnh chế biểu cảm.
Cụm từ liên quan
- chế ảnhmake memes / photoshop a picture
- ảnh độngGIF
- nhãn dánsticker
- trendtrend
- ảnh gốcoriginal photo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I made a fake photo for fun.
I made a meme.
Fake photo nghe như ảnh giả để lừa; ảnh chế cho vui là meme.
- 2
He sent many memes picture.
He sent a lot of memes.
Meme đã là ảnh, không cần thêm “picture”.