ẩm mốc tiếng Anh là gì? — damp and mouldy, mouldy, moldy

Nghĩa của “ẩm mốc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỪA ẨM VỪA CÓ MỐC
mouldy, moldy, damp
Ẩm ướt lâu ngày nên có mốc mọc lên, thường nói về tường, quần áo, đồ ăn.
- Mùa nồm, tường nhà mình ẩm mốc hết.During the humid season, our walls get damp and mouldy.
- Bánh mì để lâu bị ẩm mốc rồi, vứt đi con.The bread has gone mouldy. Throw it away.
- Tủ quần áo ẩm mốc vì không có nắng.The wardrobe is damp and mouldy because it gets no sun.
2
MÙI ẨM MỐC
musty, fusty
Mùi cũ, ẩm, ngột ngạt của phòng đóng kín hay sách cũ.
- Phòng kho có mùi ẩm mốc khó chịu.The storeroom has an unpleasant musty smell.

3 cách nói “ẩm mốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mouldy / moldy
Có mốc thật sự nhìn thấy được; mouldy là Anh-Anh, moldy là Anh-Mỹ.
The cheese is mouldy.
Miếng phô mai bị mốc rồi.
damp
Ẩm, hơi ướt, chưa chắc có mốc.
The sheets feel damp.
Ga giường sờ thấy ẩm.
musty
Nói về mùi ẩm mốc.
Old books have a musty smell.
Sách cũ có mùi ẩm mốc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bread is moldly.
The bread is mouldy / moldy.
Chính tả đúng là mouldy (Anh) hoặc moldy (Mỹ).
2
The room smells wet.
The room smells musty.
Mùi ẩm mốc là musty; “smells wet” không tự nhiên.