Nghĩa của “ống giảm thanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘ PHẬN GIẢM TIẾNG XE
Bộ phận ở ống xả xe giúp giảm tiếng nổ của động cơ.
- Xe máy của Nam hỏng ống giảm thanh nên kêu to lắm.Nam's motorbike has a broken silencer, so it's really loud.
- Thợ thay ống giảm thanh mới cho bố.The mechanic fitted a new muffler on Dad's car.
- Độ ống giảm thanh làm xe ồn hơn là vi phạm luật.Modifying the exhaust to make it louder is against the law.
- 2BỘ PHẬN GIẢM TIẾNG SÚNG
Ống lắp ở nòng súng làm tiếng súng nhỏ đi.
- Trong phim, sát thủ dùng súng có ống giảm thanh.In the film, the hitman used a gun with a silencer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ống giảm thanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- silencer
Anh-Anh, cả xe và súng.
The silencer fell off.
Ống giảm thanh bị rơi.
- muffler
Anh-Mỹ, cho xe.
a noisy muffler
ống giảm thanh kêu to
- suppressor
Thuật ngữ chính xác cho súng.
a rifle with a suppressor
súng trường có ống giảm thanh
Cụm từ liên quan
- ống xảexhaust pipe
- pô xeexhaust
- tiếng ồnnoise
- độ xemodify / customise a vehicle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sound reduce pipe
silencer / muffler
Không dịch từng chữ.