Nghĩa của “ống khói bếp lò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỐNG DẪN KHÓI CỦA BẾP LÒ
Ống, thường bằng kim loại, dẫn khói từ bếp lò, lò sưởi ra ngoài.
- Ống khói bếp lò bị tắc nên khói tràn vào nhà.The stovepipe was blocked, so smoke filled the house.
- Bà lau bồ hóng bám trong ống khói bếp lò.Grandma cleaned the soot out of the stovepipe.
- Mùa đông, khói bay lên từ ống khói bếp lò của các nhà ở bản.In winter, smoke rises from the stovepipes of the village houses.
- 2ỐNG HÚT KHÓI BẾP HIỆN ĐẠI
cooker hood (BrE), range hood (AmE), extractor fan
Máy hút khói, hút mùi lắp trên bếp nấu.
- Bật ống hút khói bếp lên khi chiên cá nhé.Turn on the cooker hood when you fry fish.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ống khói bếp lò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stovepipe
Ống kim loại nối với bếp lò, lò sưởi đốt củi.
The stovepipe gets very hot.
Ống khói bếp lò rất nóng.
- chimney
Ống khói xây cố định trên mái nhà, nhà máy.
Santa comes down the chimney.
Ông già Noel chui xuống ống khói.
- flue
Thuật ngữ kỹ thuật cho đường dẫn khói.
Check the flue every year.
Kiểm tra đường dẫn khói hằng năm.
- cooker hood / range hood
Máy hút mùi trên bếp hiện đại.
We installed a new range hood.
Nhà mình lắp máy hút mùi mới.
Cụm từ liên quan
- bếp lòstove
- bồ hóngsoot
- lò sưởifireplace
- bếp củiwood stove
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
stove chimney tube
stovepipe
Đã có một từ ghép riêng.
- 2
kitchen chimney
cooker hood / range hood
Máy hút mùi không gọi là chimney (trừ cách nói ở Ấn Độ).