ngân hà tiếng Anh là gì? — galaxy, the Milky Way

“Ngân hà” tiếng Anh là gì?

Ngân hà là hệ sao khổng lồ, tiếng Anh là “galaxy”. Dải Ngân Hà mà Trái Đất nằm trong đó gọi là “the Milky Way”.

Athena nhắc nhỏ · Viết hoa và có “the”: “the Milky Way”. Còn các thiên hà khác thì dùng “galaxy” thường, ví dụ “the Andromeda Galaxy”.

Nghĩa của “ngân hà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DẢI NGÂN HÀ CỦA TRÁI ĐẤT
the Milky Way
Thiên hà chứa Hệ Mặt Trời, nhìn từ đất như dải sáng mờ trên trời đêm.
- Lên Hà Giang trời quang, nhìn rõ cả dải Ngân Hà.On clear nights in Ha Giang, you can see the Milky Way clearly.
- Hệ Mặt Trời nằm trong Ngân Hà.The Solar System is in the Milky Way.
- Truyện Ngưu Lang Chức Nữ bị ngăn cách bởi sông Ngân Hà.In the legend, the Cowherd and the Weaver Girl are separated by the Milky Way.
2
THIÊN HÀ NÓI CHUNG
galaxy
Một hệ thống khổng lồ gồm hàng tỷ ngôi sao.
- Vũ trụ có hàng tỷ ngân hà.The universe contains billions of galaxies.

2 cách nói “ngân hà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the Milky Way
Riêng dải Ngân Hà của chúng ta.
We live in the Milky Way.
Chúng ta sống trong dải Ngân Hà.
galaxy
Thiên hà nói chung, đếm được.
a distant galaxy
một thiên hà xa xôi

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.