viễn đông tiếng Anh là gì? — the Far East, East Asia

“Viễn đông” tiếng Anh là gì?

Viễn Đông là vùng cực đông châu Á (Trung Quốc, Nhật, Hàn, Đông Nam Á, vùng viễn đông Nga), tiếng Anh là the Far East. Ngày nay người ta hay nói East Asia vì Far East nghe hơi cũ, mang góc nhìn phương Tây.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài viết hiện đại, em nên dùng “East Asia” hoặc “Asia-Pacific”; “the Far East” giờ nghe hơi cũ rồi, nhưng vẫn gặp trong tên riêng như Russian Far East.

Nghĩa của “viễn đông”

1
VÙNG CỰC ĐÔNG CHÂU Á
the Far East, East Asia
Vùng phía đông xa nhất của châu Á, nhìn từ châu Âu.
- Thời thuộc địa, Pháp gọi Đông Dương là một phần của Viễn Đông.In colonial times, the French saw Indochina as part of the Far East.
- Vladivostok là thành phố lớn nhất vùng Viễn Đông của Nga.Vladivostok is the largest city in the Russian Far East.
- Các thương nhân châu Âu đi tàu sang Viễn Đông buôn tơ lụa.European merchants sailed to the Far East to trade silk.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “viễn đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the Far East
Văn lịch sử, tên riêng (Russian Far East), sách cũ.
He travelled to the Far East in 1920.
Ông đi sang Viễn Đông năm 1920.
East Asia
Cách nói hiện đại, trung tính.
Trade in East Asia is growing fast.
Thương mại ở Đông Á tăng nhanh.
the Asia-Pacific (region)
Kinh tế, chính trị, bao cả Thái Bình Dương.
The company operates across the Asia-Pacific region.
Công ty hoạt động khắp khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Cụm từ liên quan

Trung Đôngthe Middle East
Cận Đôngthe Near East
Đông Nam ÁSoutheast Asia
phương Tâythe West
Đông DươngIndochina

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He lives in Far East.
He lives in the Far East.
Phải có “the”.
2
The Far West Asia
Western Asia / the Middle East
Không có “Far West Asia”; dùng the Middle East.

“Viễn đông” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “viễn đông”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “viễn đông”

Tra thêm từ khác